2903 Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis fⁿr die Programminstallation aus
2904 Lizenzbestimmungen
2905 Bitte lesen Sie den nachfolgenden Text aufmerksam und klicken Sie auf 'Weiter', wenn Sie den Bedingungen zustimmen
2906 Kopieren der Dateien
2907 In diesem Schritt werden die notwendigen Dateien auf Ihrem Rechner installiert
2908 Kopieren beendet
2909 Bitte warten, Dateien werden auf die Festplatte kopiert...
2910 Kopieren beendet
2911 Alle Dateien wurden auf die Festplatte kopiert.
2912 Willkommen bei
2913
2914 Da Sie $PROG installieren ...
2915 k÷nnte auch das Programm $PROG fⁿr Sie interessant sein.
2916 Programmgruppe
2917 Bitte wΣhlen Sie, fⁿr welche Benutzer die Programmgruppe erstellt wird.
2918 Installation beendet
2919 Glⁿckwunsch! Das Programm wurde erfolgreich installiert.
2930 $PROGRAM Uninstall
2931
2932 Wir brauchen Ihre Meinung!
2933 Wir m÷chten unser Programm verbessern! Bitte nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit um uns mitzuteilen, was Ihnen nicht gefallen hat.
2934 Deinstallation vorbereiten
2935 Bitte wΣhlen Sie einen der Punkte unten oder klicken Sie auf "Abbruch"
2936 L÷schen des Programms
2937 Bitte warten Sie einen Moment wΣhrend die Dateien gel÷scht werden
2938 L÷schung durchgefⁿhrt
2939 Traurig aber wahr ... das Programm wurde von Ihrem Computer entfernt.
2950 Auf diesem Rechner ist bereits eine Version von ZOC installiert. \n(Verzeichnis: %s). \n\nSollten die dort verwendeten Einstellungen ⁿbernommen werden?
2980 .German
2984 049
2985 Sie haben die Deinstallation von $PROGRAM gestartet.\n\nWir wⁿrden gerne Ihre Meinung zu $PROGRAM erfahren\n(und natⁿrlich, warum Sie es deinstallieren). Sie wⁿrden\nuns damit helfen, $PROGRAM weiter zu verbessern.\n\n
2986 Sie k÷nnen nun eine kleine Mitteilung schreiben, die\nan die Entwickler von $PROGRAM gesendet wird? Sie\nk÷nnen dies auch anonym tun.\n\nM÷chten Sie nun eine Mitteilung schreiben und senden?
2987 Das Programm wurde noch nicht vollstΣndig installiert. Installation fortfⁿhren?
2988 Fehler beim Schreiben der Datei $FILE. Falls das $PROGRAM momentan lΣuft, schlie▀en Sie es bitte, bzw. prⁿfen Sie, ob die Datei von einem anderen Programm benutzt wird.Soll das Kopieren der Datei erneut versucht werden?
2989 Sie sind dabei $PROGRAM zu deinstallieren.Wollen Sie fortfahren?
2990 $PROGRAM wurde erfolgreich deinstalliert (traurig aber wahr).Bitte l÷schen Sie Ihre Datendateien aus dem Programmverzeichnis $DIR.
2991 Die Datei SETUP.CFG ist nicht vorhanden.\n(Das Programm ist wahrscheinlich schon installiert!)\n\nVerwenden Sie zur Deinstallation das Symbol Software in der Systemsteuerung
2992 %s mit Standardeinstellungen ⁿberschreiben?
2993 Warnung
2994 Wir freuen uns, dass Sie sich fⁿr$PROGRAM entschieden haben!
2995 Feedback per eMail verschicken
2996 Bestellung per Email verschicken|Bestellung
2997 Sie sind dabei die Deinstallation abzubrechen.Deinstallation fortfⁿhren?
2998 $PROGRAM deinstallieren
2999 Wollen Sie wirklich auch alle weiteren Daten l÷schen, die sich noch im folgenden $PROGRAM-Verzeichnis befinden? $DIR(Dies schlie▀t evtl. vorhandene Programmeinstellungen und alle anderen dort gespeicherten Dateien und Verzeichnisse mit ein).
3000 Fertig
3001 Bitte senden Sie meinem Hersteller ein paar Zeilen Feedback ⁿber mich, z.B. weshalb Sie deinstallieren, was Ihnen nicht gefallen oder was nichtso funktioniert hat, wie Sie es dachten!Wollen Sie das jetzt tun (evtl. auch anonym)?
3002 Vielen Dank!
3004 Erfⁿllen Sie $PROGRAM einen letzten Wunsch?
3100 EmTec Bestell Assistent fⁿr
3101 Bitte geben Sie Ihre Adresse ein
3102 In diesem Schritt teilen Sie uns mit, wohin wir die Bestellung schicken sollen
3103 Bitte wΣhlen Sie die Produkte aus
3104 In diesem Schritt fⁿllen Sie Ihren Einkaufwagen mit den gewⁿnschten Produkten
3105 Preisberechnung
3106 Hier sehen Sie den Gesamtpreis Ihrer Bestellung
3107 Bezahlung
3108 Bitte wΣhlen Sie die gewⁿnschte Zahlungsart aus
3109 Distributor-Auswahl
3110 Bitte wΣhlen Sie aus der Liste den Distributor aus, ⁿber den Sie das Programm beziehen m÷chten.
3111 Distributor Information
3112 Hier sehen Sie die Anschrift und Telefonnummer Ihres Distributors
3113 Bestellbearbeitung
3114 Bitte wΣhlen Sie aus, was Sie mit der Bestellung machen m÷chten
3115 Kontrolle der Bestellung
3116 Bitte kontrollieren Sie, ob Ihre Adresse, die bestellten Produkte und die Zahlungsinformationen korrekt sind.
3117 Bestellung abgeschlossen
3118 Vielen Dank fⁿr Ihre Bestellung. Sie wird schnellstm÷glich bearbeitet.
3119 Willkommen bei
3120
3121 Wir brauchen Ihr Feedback!
3122 Bitte sagen Sie uns wo Sie von diesem Programm geh÷rt haben und was ihnen daran besonders gefΣllt. Anregungen? Wⁿnsche? Kritik?
3130 Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewΣhlt. Diese Wahl macht es normaler-weise unn÷tig auch '$PRODDEPEND' zu bestellen.
3131 Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewΣhlt. Dazu ist es normalerweise auch notwendig, dass Sie '$PRODDEPEND' bestellen (au▀er Siehaben das bereits frⁿher einmal getan.)
3132 Sie haben eine CD Diskette, oder Handbuch ausgewΣhlt, aber nicht '$PRODDEPEND'.Die CD enthΣlt zwar aktuelle Programmversion, jedoch keinen Lizenzcode um den Vorabtestmodus abzuschalten.
3133 Wollen Sie Ihre Auswahl jetzt Σndern, oder wollen Sie mit der Bestellung forfahren (bitte wΣhlen Sie 'Ja' um die Bestellung zu Σndern)?
3134 Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewΣhlt. Entsprechend IhresSystemdatums ist dieses zeitlich begrenzte Angebotnicht mehr gueltig.
3135 Sie haben '$PRODSOURCE' ausgewΣhlt.Dazu ist es notwendig, dass Sie bereits eine frⁿhere Version des Programmes lizenziert haben.Bitte geben Sie bei der Bestellung die frⁿhere Support-ID mit an.
3136 Sie haben einen Artikel angewΣhlt, der eine Lizenz fⁿr ein anderes Produkt einschlie▀t. Bitte beachten Sie, dass die Lizenz nur fⁿr den Einsatz beider Produkte auf dem gleichen Rechner gilt (siehe Hilfe).
3178 orders.emtec.com
3179 Ein Versand per Email ist nicht m÷glich, da wir fⁿr die vonIhnen gewΣhlte Zahlungsart eine Unterschrift ben÷tigen.Bitte wΣhlen Sie eine andere Zahlungsart oder senden Sieuns die Bestellung unterschrieben per Post oder Fax zu.
3181 Vielen Dank fⁿr Ihre $PROGRAM-Bestellung!
3182 Bestellung
3183 Sie haben die Zahlungsart '▄berweisung (vorab)' gewΣhlt.Die Bestellung wird versandt, nachdem der entsprechendeBetrag auf folgendem Konto eingegangen ist:
3184 Die Bestellung wurde nicht gedruckt, gespeichert oder verschickt.Bitte rufen Sie das Programm zum Bestellen noch einmal auf!
3185 Diese Version von $PROG ist bereits einige Zeit alt. Wegen m÷glicher ─nderungen im Preis und bei den Bestelldetails vergleichen Sie, bevor Sie fortfahren, die Preise dieses Bestellprogrammes mit der Webseite die sich nach Klicken von OK ÷ffnen wird.
3186 Bei Preisdifferenz downloaden Sie bitte zuerst die aktuelle Versionvon der EmTec-Webseite und starten Sie dann das Bestellprogramm erneut. Alternativ k÷nnen Sie auch von der Webseite aus bei unserem U.S. Distributor bestellen.
3190 Zwischensumme|Versand|Summe
3191 ⁿbertragen|gedruckt|gespeichert
3192 Ihre Bestellung wurde erfolgreich $OPERATION
3193 Ein Fehler trat auf, wΣhrend Ihre Bestellung $OPERATION wurde
3194 Bestellung speichern als
3195 Visacard|EuroCard|▄berweisung (vorab) auf |Scheck/Bar im Brief mit der Registrierung|Einzugsermaechtigung fⁿr Konto|Rechnung
3196 Senden an|Bestellen fⁿr|Artikel/Preise|Bezahlung|Feedback zu
3197 alle Preise in
3198 Sie sind dabei die Bestellung abzubrechen.Wollen Sie die Bestellung fortsetzen?
3199 Bestellung per Email verschicken|Bestellung
3203 Fertig
3287 In den folgenden Schritten finden Sie die Distributoren, Preise und weitere Bestelldetails.
3288 Bevor Sie bestellen, lesen Sie bitte auch den Punkt Bestell-Informationen im Hilfe-Menue von $PROGRAM.
3289 Auch dann sind Ihre Daten sicher, da das Bestellformular hierzu mit einem anerkannt sicheren Verfahren verschlⁿsselt und per Email direkt zum Distributor ⁿbertragen wird.
3290 \n\nAlternativ k÷nnen Sie das Bestellformular auch drucken oder speichern.
10100 Diese Beta-Version ist nur noch etwa zwei Wochen lauffΣhig.Bitte downloaden Sie von http://www.emtec.com die aktuelle Version!
10101 Diese Beta-Version ist abgelaufen. Bitte downloaden Sie vonhttp://www.emtec.com die aktuelle Version!
10102 Diese Version von $APP ist bereits mehrere Monate alt.Bitte prⁿfen Sie auf http://$SITE ob eine neuere Version verfⁿgbar ist (speziell dann, wenn Sie das Programm zum ersten Mal testen).Diese Meldung wird nicht wieder angezeigt.
10103 &Hilfe
10110 WΣhrend einer Dateioperation trat ein Fehler auf.Dateiname: $FILENAMEFehler: $ERROR
10111 Keine Tipps anzeigen|Tipps bei jedem Start anzeigen|Jeden Tag einen Tipp anzeigen|Jeden 2. Tag einen Tipp anzeigen|Jede Woche einen Tipp anzeigen
10120 Sie k÷nnen Ihre Konfiguration in das neue Verzeichnis\nverschieben oder mit der dort gespeicherten Konfiguration\narbeiten (bei leerem Verzeichnis startet das Programm\nmit dem Konfigurationsassistenten).\n\nM÷chten Sie die Konfiguration verschieben?
10121 Die ─nderung des Verzeichnisses wird nach Neustart des Programmes wirksam.
